Absam / Tyrol, mars 2009 : Le 12 mars 2009, à l’occasion de l’ITB de Berlin, Swarovski Optik présentait pour la première fois en Europe son modèle de jumelles de voyage « EL Traveler ».

Un safari, la visite d'une grande ville, un pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle ou encore l’Amazonie : chaque voyage est une aventure. Nouvelles sensations, nouvelles langues, nouvelles senteurs, nouvelles rencontres, nouvelles perspectives. Préparez-vous à découvrir le nouveau monde qui s'offre à vous. Celui qui ouvre ses sens améliore sa perception du monde. Ce sont justement les plus petits détails qui rendent un moment unique et transforment votre voyage en une expérience inoubliable. Il est alors indispensable d'avoir une paire de jumelles de grande qualité : grâce à elle vous garderez à jamais en tête des images nettes et précises, aux couleurs brillantes et naturelles alors que de mauvaises conditions de visibilité ou de luminosité auraient pu vous empêcher de les admirer. Vos jumelles assistent et prolongent votre vue. Elles sont la discrétion et la noblesse incarnées.

Le modèle EL 32 Traveler est un fidèle compagnon pour chaque voyage. La précision optique, le design, mais aussi la finition des jumelles EL Traveler relèguent tous ses concurrents au second plan. Il suffit de prendre en main et d’essayer une seule fois cette paire de jumelles, à la fois légère et extrêmement robuste pour constater qu’il s’agit d’un produit exceptionnel. Son boîtier à base de magnésium a été testé dans les conditions extrêmes rencontrées dans le désert, au Pôle Nord, ou encore dans la forêt équatoriale. La noblesse de l’aluminium et la sobriété des couleurs en font un objet d’une beauté intemporelle.

Swarovski Optik est une entreprise tyrolienne située au cœur des Alpes. La société, qui fait partie du groupe Swarovski, spécialisé dans le cristal, fête cette année ses 60 ans et fabrique aujourd’hui encore ses produits exclusivement sur son site d’Absam, en Autriche.

Une entreprise durable qui fabrique des produits durables. La fabrication et l’assemblage des composants mécaniques et optiques de précision sont effectués avec beaucoup de soin et d’attention à la fois manuellement et mécaniquement dans des conditions particulièrement strictes.

Il en résulte les meilleures jumelles et longues-vues au monde. À l’origine, l’optique à distance était conçue pour les chasseurs du monde entier, jusqu’à l’émergence dans les années 90 du marché de l'observation ornithologique. En ce début d'année, le modèle EL Traveler permet à Swarovski Optik de se tourner vers le segment « voyages et loisirs ». En effet, le siège de l’entreprise, basé à Absam, au Tyrol, estime que ce groupe cible est composé de gens qui effectuent des voyages de qualité, du type expédition, voyage d’aventure, voyage d’observation de la nature ou encore excursion culturelle. Ces clients se montrent de plus en plus exigeants et ils ne veulent laisser passer aucun de ces moments inoubliables.

Swarovski Optik ne jouerait pas son rôle moteur dans l‘innovation si le modèle EL Traveler n‘offrait aucune singularité : l‘adaptateur « snap-shot », vous aide à paramétrer la connexion entre votre paire de jumelle et un appareil photo numérique compact. Vous avez donc la possibilité de capturer puis d‘admirer chez vous des objets lointains, que vous ne pouviez auparavant pas photographier en raison d’une distance trop importante. Vous pouvez atteindre des distances focales incroyables et, avec très peu d’entraînement, prendre des photos saisissantes.

« Les objets du désir sont souvent différents », explique Hermann Fercher, vice-président du département « New Markets » chez Swarovski Optik. Il poursuit ainsi : « Selon le type de voyage et les centres d’intérêt de l’observateur, les jumelles permettent de distinguer le minuscule oiseau installé sur le dos du rhinocéros, les gargouilles amusantes sur le toit du dôme ou encore la peau mouillée de la grenouille qui se laisse caresser par le dernier rayon de soleil. Ce qui importe, c’est d’apprécier la valeur du moment et de voir les beautés insaisissables. »



Le monde appartient à ceux qui en voient la beauté.
Vivez l'instant !
SEE THE UNSEEN.
www.swarovskioptik.com



SWAROVSKI OPTIK
SWAROVSKI OPTIK fait partie du groupe d’entreprises Swarovski, dont le siège social se trouve à Absam, au Tyrol. L’entreprise autrichienne fondée en 1949 est spécialisée dans le développement et la fabrication d’appareils téléoptiques de grande précision dans le segment de haute qualité. Par leur qualité supérieure, les jumelles, télescopes, appareils optroniques, lunettes de visée, appareils de mesure de distance et appareils pour la vision de nuit sont utilisés dans le monde entier par les professionnels les plus exigeants. Le succès de l’entreprise repose sur sa capacité d’innovation, la qualité et la valeur intrinsèque de ses produits ainsi que sur leur conception fonctionnelle et esthétique. Le respect de la nature est l’élément essentiel de la philosophie de l’entreprise et trouve son expression dans les produits respectueux de l’environnement et leur engagement continu dans le cadre de projets de protection de la nature sélectionnés. SWAROVSKI OPTIK exporte à 92 %, compte 700 collaborateurs à travers le monde et a réalisé en 2008 un chiffre d’affaires annuel d’environ 93 millions d’euros.

Pour de plus amples informations :
Contact presse :
Viktoria Maurer
Swarovski Optik
T: +43/5223/511-6721
M: +43/664/625 6908
viktoria.maurer@swarovskioptik.at