En 1999, SWAROVSKI OPTIK a présenté les premières jumelles au monde dotées d’une prise en main et cette caractéristique, combinée avec une qualité optique irréprochable, a immédiatement convaincu les utilisateurs les plus exigeants. Aujourd’hui, dix ans plus tard, l'entreprise traditionnelle autrichienne a optimisé la gamme EL 42, plusieurs fois récompensée, et s’impose ainsi en tant que référence en matière de qualité optique, grâce à la nouvelle technologie SWAROVISION, aux lentilles à champs plats innovantes et au traitement antireflet amélioré.

Une netteté maximale sur les bords, un contraste maximal et une résolution maximale des couleurs

La nouvelle gamme EL 42 SWAROVISION offre les meilleures performances à l’utilisateur professionnel et exigeant. Grâce aux nouvelles lentilles à champs plats, qui produisent une image presque plate et à très large profondeur de champs, cette génération EL vous offre une netteté d’image exceptionnelle, jusqu’à présent inégalée. Même les structures les plus fines sont nettement visibles sans distorsions sur les bords. Cette qualité d’image exceptionnelle évite à l’utilisateur une mise au point constante et permet de déceler les détails les plus infimes en quelques secondes.

En outre, les lentilles HD à base de fluorure permettent de réduire les franges colorées et garantissent ainsi des images très contrastées avec des contours très nets.

Les revêtements antireflets SWAROBRIGHT, SWAROTOP et SWARODUR, spécialement conçus pour cette gamme, garantissent en outre une restitution fidèle des couleurs et une luminosité de l’image exceptionnelle. Ces traitements garantissent un contraste optimal même lors d'une observation au crépuscule ou en cas de mauvaises conditions lumineuses. Le département Recherche et Développement de SWAROVSKI OPTIK a réussi, au cours des derniers mois, à développer la technologie de traitement SWAROTOP qui a permis d’améliorer considérablement la restitution des couleurs naturelles et à augmenter par la même occasion la transmission de la lumière. En outre, le revêtement SWAROCLEAN des lentilles de l’oculaire et de l’objectif possède un excellent effet anti-adhérent et facilite ainsi le nettoyage de salissures difficiles à éliminer, comme les taches d’eau ou la résine des arbres.

« Accroître davantage les performances optiques de notre gamme EL a constitué un énorme défi. Mais grâce à l’utilisation de nouvelles combinaisons de lentilles et de nouveaux types de verres ainsi que de technologies de traitement améliorées, nous avons réussi à définir de nouvelles références en matière de brillance et de netteté d’image », déclare Ludwig Pernstich, Directeur Technique, à propos de la nouvelle gamme EL.

Nouveau mécanisme de mise au point – rapide, précis, fiable

La nouvelle molette de mise au point, constituée d'éléments durs et d’éléments souples, est antidérapante et stable. Le mécanisme de mise au point fonctionne de manière particulièrement fluide et sans aucun jeu, ce qui rend l’utilisation de la gamme EL 42 SWAROVISION particulièrement simple et précise. En seulement deux tours, la mise au point peut être effectuée très rapidement de l’infini à une distance rapprochée de 1,5 mètre, inégalée jusqu’à présent. Cette fonction peut également être utilisée pour des observations macroscopiques dans la nature.

En outre, les nouvelles jumelles EL 42 SWAROVISION offrent une grande plage d’ajustement de la netteté en cas d’utilisation sans lunettes. Le nouveau mécanisme de mise au point permet une correction d’amétropie jusqu’à 6 dioptries pour le modèle EL 8,5x42 et jusqu’à 8 dioptries pour le modèle EL 10x42. En outre, le réglage intégré de la dioptrie permet de corriger différentes acuités visuelles de l’œil de +/- 5 dioptries.

100% du champ visuel, même pour les porteurs de lunettes

Au-delà de tous ses avantages, le nouveau modèle EL 42 SWAROVISION se distingue également par une distance plus importante de la pupille de sortie. Les porteurs de lunettes peuvent ainsi voir l'ensemble du champ visuel en grand angle et profiter de l’exceptionnelle netteté sur les bords. Les bonnettes oculaires rotatives, amovibles et solides, ont été conçues avec un niveau intermédiaire et permettent ainsi une adaptation personnalisée améliorée de la distance entre la lentille de l’oculaire et l’œil.

Une avance en termes de fonctionnalité et de design

Grâce à leur gaine en caoutchouc, les jumelles permettent une préhension agréable, même par temps froid. Des empreintes ergonomiques pour les pouces, combinées avec un poids parfaitement équilibré, permettent une observation en toute décontraction. La prise en main et la molette de mise au point sont conçues de façon à ce que la nouvelle gamme EL 42 SWAROVISION puisse être utilisée confortablement et en toute sécurité d’une seule main et même avec des gants. Le boîtier métallique en magnésium et les éléments porteurs en métaux légers de haute qualité leur confèrent une exceptionnelle stabilité et une grande robustesse. Le poids total est cependant extrêmement faible : 795 g pour le modèle EL 8,5x42 et 800 g pour le modèle EL 10x42.

Les accessoires pratiques et parfaitement assortis apportent un plus en matière de fonctionnalité : Une pochette imperméable, une courroie coulissante ajustable, des capuchons de protection pour oculaires et objectifs ainsi qu'un adaptateur « snap-shot » sont fournis avec chaque EL 42SWAROVISION. Ce dernier accessoire permet de fixer rapidement un appareil photo numérique et de prendre des photos d’une qualité remarquable, même sur de grandes distances.

Les nouveaux modèles EL 42 SWAROVISION seront disponibles chez les revendeurs à partir du 1er janvier 2010.